NeedTranslate
Перевод "water activity" на русский
Произношение water activity (yотер активити) :
wˈɔːtəɹ aktˈɪvɪti
yотер активити транскрипция – 31 результат перевода
And this shows the depth of the ice covering the ground.
- This is recent water activity.
- If we go in, Stryker could flood the spillway.
Тут показана глубина льда.
- Это недавняя активность воды.
- Увидев нас, Страйкер затопит водосброс.
Скопировать
Once airborne, The ice can be carried Along for miles by winds In the atmosphere before snowing Back down onto the surface.
Geological activity on triton Makes scientists wonder If there's water, Perhaps being heated Under Triton's
And as the theory goes,
Ветры, дующие там, переносят лед на километровые расстояния, а затем он вновь опускается на поверхность, подобно снегу.
Геологическая активность Тритона заставляет ученых задуматься, есть ли там вода - возможно, теплая вода находится под коркой льда.
А согласно теории, где есть вода, может быть жизнь.
Скопировать
And this shows the depth of the ice covering the ground.
- This is recent water activity.
- If we go in, Stryker could flood the spillway.
Тут показана глубина льда.
- Это недавняя активность воды.
- Увидев нас, Страйкер затопит водосброс.
Скопировать
Nobody saw Siobhan or Bridget.
So then I checked local water cams, radio traffic, coast guard activity for that day.
That's when things got interesting.
Никто не видел ни Шивон, ни Бриджет.
Потом я проверил записи местных камер, радиопереговоры, и записи береговой охраны.
Вот тогда я и нашел кое-что интересное.
Скопировать
Blais respects ritual, but he also understands shark behaviour.
Rattling in the water mimics the activity of feeding fish.
Sharks can detect these vibrations from three kilometres away, but they don't always respond.
Блейз чтит ритуал, но понимает и поведение акул
Шумом в воде он имитирует активность рыб во время еды.
Акулы могут уловить такие колебания на расстоянии до трёх километров, но не всегда реагируют.
Скопировать
The treatments involve narcotics and escalating hydrotherapy.
Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.
The agitation and mental trauma will slow and then cease.
Лечение включает наркотики и гидротерапию.
Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность.
Возбуждение и ментальные повреждения замедлятся, а затем остановятся.
Скопировать
But it wasn't just cameras that would show a new side to rhinos.
By concealing tiny radio microphones around the water hole, the crew hoped to eavesdrop on the night's
(RHINOS HOWL)
Но не только камеры открыли новую сторону носорогов.
Замаскировав маленькие радиомикрофоны у водопоя, команда надеялась подслушать ночную деятельность.
(ВИЗГИ НОСОРОГОВ)
Скопировать
- Holy moly.
If the point of the activity is to cool off by being in water...
- I like where you're going.
- Божечки.
Если смыслом всего этого является охладиться в водичке...
- Мне нравится ход твоих мыслей.
Скопировать
I'm nervous enough as it is.
Can I have some water?
And I'm not a fool, love.
И так нервы на пределе.
Можно мне водички?
Дураком меня считаешь?
Скопировать
I'm dry, Blondie.
Water.
You swine.
Я хочу пить, Блондин.
Агуа. Воды.
Мразь!
Скопировать
Meanwhile, you can enjoy a sunbath.
You want some water?
Drink.
А ты пока можешь наслаждаться солнечными ваннами.
Хочешь воды?
Пей.
Скопировать
Attaboy.
Water.
Water.
Тише. Молодец.
Воды...
Воды.
Скопировать
Water.
Water.
$200.000 in gold.
Воды...
Воды.
Двести тысяч золотом.
Скопировать
It's yours.
Just get me water.
What's that you say?
Они твои.
Только дай мне воды.
Что ты там сказал?
Скопировать
Let me see. Yes.
We're going to need some clean water to bathe the wound.
Ah.
Дайте-ка взглянуть.
Да. Нужна чистая вода чтобы промыть рану.
Ах.
Скопировать
Very handy!
I can practically taste the bread and water!
- It can't be!
Весьма кстати.
На хлебе и воде хоть немножко похудею.
Невероятно!
Скопировать
-of course i did.
The water is so warm, isn't it?
do you have anything lingering on your consciousness?
-Ну да
Вода тёплая, не так ли? -теплая конечно.
Скажи, а у тебя совесть чистая?
Скопировать
There, ten thousand participants of the Youth Festival disembarked from a boat called Molotov when it had left Leningrad and Baltika when it returned.
It was still better than the water pistols.
In the streets one saw little planetary systems:
Это здесь высадились на берег 10 тысяч участников Фестиваля Молодежи, с борта парохода, носившего на момент отправления из Ленинграда имя Молотова, и по возвращении сменившего название на "Балтику"...
Было и что-то еще, поинтереснее водяных пистолетов.
На улицах можно было увидеть что-то вроде планетных систем:
Скопировать
If you kill me, you won't learn a thing.
Your theory doesn't hold water.
The main thing is to find out if you know where it is.
Если вы меня убьёте, то ничего не узнаете.
И ваш план не сработает.
- А вы знаете, где находится свидетель?
Скопировать
Paragraph 12.
of the regime, domestic conquest and the struggle for the presidency should open a new field of club activity
I've changed my mind.
Параграф 12: колониальная независимость временно кладёт конец катастрофической эволюции режима.
Теперь внутренняя борьба и соревнование за президентское место станут местом политической арены.
Я передумал.
Скопировать
Why? I don't know yet.
It doesn't hold water.
It does too hold water.
Но я еще не поняла зачем.
Это бессмысленно.
Это имеет большой смысл.
Скопировать
It doesn't hold water.
It does too hold water.
You'll see.
Это бессмысленно.
Это имеет большой смысл.
Вы поймёте.
Скопировать
-He has blue eyes.
Bring me some hot water.
Go on, more!
- У него голубые глаза.
Принеси мне ещё воды.
Давай, лей!
Скопировать
It's a girl's?
The water flows into the bathtub at the rate of one liter per second.
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
Девчонка?
Вода наполняет бассейн со скоростью один литр в секунду.
И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.
Скопировать
If the bathtub isn't plugged, how long will it take to fill?
Remember, the water enters the bathtub at the rate of one liter per second....
We're finished.
Какое время потребуется для того, чтобы бассейн заполнился водой?
Помните, вода заполняет бассейн со скоростью один литр в секунду...
Мы закончили.
Скопировать
He looked handsome, though, in the fire.
In the water, too.
You're not going to get him, you know.
Он выглядел таким красивым там, в огне.
И в воде тоже.
Но ты его не получишь.
Скопировать
I know this feeling so well.
Before I turn 12 years old, my father had already pulled me out of the water three times.
Sotheseastorm...
Как мне всё это знакомо.
В 12 лет мой отец уже трижды вытаскивал меня из воды.
Так что морские бури...
Скопировать
- This yacht!
Front, rear, right, left - everywhere water!
- I want to live in the mountains.
- Этот корабль!
Впереди, сзади, справа, слева - сплошная вода!
- Хочу жить в горах.
Скопировать
Why do you leave your cell at night?
- They give me no water or...
- Why were you bound?
Почему Вы по ночам покидаете свою келью?
- Мне не дают воды...
- Почему Вы были связаны?
Скопировать
Tetsu's the cankerworm!
If he's arrested, we'll be in hot water
We'll both be sent to the pen
Вся проблема в Тэцу.
Если его арестуют, нам несдобровать.
Мы оба окажемся в тюрьме.
Скопировать
Do you know what you're saying?
Rub him out or you'll be in hot water!
But Tetsu's
О чём вы говорите?
Убери его, или у тебя будут неприятности.
Но ведь Тэцу...
Скопировать
